Мэйджор: Мировая серия 1 серия
Городской стадион в Токио замер в ожидании. Для Горо Хонды этот матч — не просто финал Мировой серии. Это точка, где сходятся все линии его судьбы: обещание, данное отцу на пепелище их старого дома, годы реабилитации после травмы плеча, которую врачи называли концом карьеры, и молчаливое соперничество с лучшим питчером планеты. Сейчас он стоит на насыпи, сжимая мяч, и смотрит на бьющих из «Нью-Йорк Бэтс». В его голове — не тактика, а лица: Шигенори, который научил его не сдаваться, Сато, чей фастбол когда-то казался недосягаемым, и отец, чья тень до сих пор маячит за спиной каждого соперника. Горо знает: этот бросок решит всё. Если он ошибётся, «Уорриорз» проиграют, и его имя навсегда останется в списке тех, кто не дотянул. Но если он сделает это — если его «бесшумный» сплиттер ляжет точно в «корзину» — он докажет, что мечта, за которую он грыз землю с детства, стоит каждой капли пота и крови.
Тем временем на скамейке запасных нервно курит тренер «Уорриорз», понимая, что судьба команды висит на волоске от одного неудачного свинга. А на трибунах, сжимая программку до хруста, сидит Дзюн — девушка, которая ждала этого дня дольше, чем сам Горо. Она помнит, как он, девятилетний мальчишка, швырял камни в банки из-под газировки, обещая стать лучшим. Сейчас он — лучший, но цена этого титула оказалась чудовищной: сломанные пальцы, бессонные ночи в самолётах и вечная гонка за призраком отца. В девятом иннинге, при счёте 2-2 и полных базах, Горо делает то, чего от него никто не ждёт. Он не использует коронный фастбол, а подаёт медленный наклбол, который, кажется, зависает в воздухе на целую вечность. Бьющий замахивается слишком рано, мяч плюхается в перчатку кэтчера, и стадион взрывается. Но Горо не поднимает руку в победном жесте. Он опускается на колено прямо на насыпи, упираясь лбом в мокрую от пота землю. В этом жесте — не триумф, а облегчение. Он наконец-то перестал быть тенью своего отца. Он стал собой. И когда к нему бегут партнёры, чтобы поднять его на плечи, он смотрит в небо, где, как ему кажется, на секунду загорается и гаснет одна-единственная звезда.
