Ханаори хочет драться даже после перерождения

Ханаори Хибики умерла. Нелепая смерть под колесами грузовика оборвала жизнь девушки, которая не успела сделать самого главного — подраться с той, кого считала своим вечным соперником. Вместо привычного школьного двора и запаха пота после тренировок по карате она открывает глаза в другом мире, где магия и мечи — обычное дело, а политические интриги знатных домов решают судьбы королевств. Переродившись в теле Алисии фон Гранц, хрупкой аристократки с золотистыми локонами, Ханаори получает всё: богатство, титул, заботливую семью. Но внутри неё всё ещё бушует дух бойца, жаждущего честного поединка. Проклятие или дар — её прошлая жизнь не отпускает, и вместо того чтобы учить этикет и готовиться к балам, Алисия тайком сбегает в лес, чтобы отрабатывать удары на манекенах, вызывая недоумение у прислуги и гнев отца.

Однако судьба подкидывает ей неожиданный поворот. В этом мире существует древний турнир «Кровавый венец», где сражаются лучшие воины со всех континентов. Услышав о нём, Ханаори загорается идеей: если она не может закончить бой в прошлой жизни, она сделает это здесь. Но есть проблема — её новое тело слабее прежнего, а соперники обладают магическими способностями, о которых она не имеет ни малейшего понятия. Приходится учиться заново, сочетая земные техники карате с местной магией. Постепенно девушка собирает вокруг себя странную команду: бывший наёмник, который видит в ней лишь ребёнка, загадочный маг, скрывающий тёмные секреты, и её собственная горничная, которая оказывается мастером скрытого боя. Теперь Ханаори предстоит не просто победить на турнире, но и понять, что настоящая сила заключается не в жажде мести или слепом желании драться, а в умении защищать тех, кто стал ей дорог. И, возможно, именно здесь, в этом мире, она найдёт ответ на вопрос, стоила ли её прежняя одержимость такой цены.